-
1 da liegt der Hase im Pfeffer
ugs.(da [hier] liegt der Hase im Pfeffer)(da [hier] ist die Ursache der Schwierigkeit)в этом вся сложность; в этом причина всех трудностей; ≈ вот где собака зарытаWarum der Schulze Haase bloß so ungünstig über Kniebusch ans Gericht geschrieben hat?, schoss es ihm durch den Kopf. Das passt mir nicht. Dem will ich auch noch zeigen, wo der Hase im Pfeffer liegt. Der hat zu berichten, wie ich will. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)
Aber genau hier liegt der Hase im Pfeffer. Streiks, die sich nicht nur gegen Arbeitgeber, sondern gegen staatliche Stellen richten, gelten in diesem Lande als politische - und damit nach herrschender Rechtsauffassung für unzulässig. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > da liegt der Hase im Pfeffer
-
2 da liegt der Hund begraben
ugs.(das ist der Entscheidende, schwierige Punkt, an dem alles scheitert)именно в этом истинная причина, вот в чём суть дела; ≈ вот где собака зарытаDas hat mir gefallen, dass endlich einmal öffentlich einer ausspricht, wo der Hund begraben liegt, kein Wort von Gottes Fügung, nur Anklage, dass die Arbeit am Profit gemessen wird und nicht an den Bedürfnissen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > da liegt der Hund begraben
-
3 da liegt der Kamm auf der Butter
прил.разг. тут сам чёрт ногу сломитУниверсальный немецко-русский словарь > da liegt der Kamm auf der Butter
-
4 auf welcher Station liegt der Kranke?
предл.общ. в каком отделении лежит больной?, в каком отделении находится больной?Универсальный немецко-русский словарь > auf welcher Station liegt der Kranke?
-
5 da liegt der Hase im Pfeffer
нареч.разг. вот в чём загвоздка, вот в чём причина, вот где собака зарыта!Универсальный немецко-русский словарь > da liegt der Hase im Pfeffer
-
6 da liegt der Hase im Pfeffer!
Универсальный немецко-русский словарь > da liegt der Hase im Pfeffer!
-
7 da liegt der Hund begraben
нареч.разг. вот где собака зарытаУниверсальный немецко-русский словарь > da liegt der Hund begraben
-
8 da liegt der Hund begraben!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > da liegt der Hund begraben!
-
9 darin liegt der Unterschied
мест.общ. в этом разницаУниверсальный немецко-русский словарь > darin liegt der Unterschied
-
10 hier liegt der Haken
нареч.разг. вот в чём загвоздкаУниверсальный немецко-русский словарь > hier liegt der Haken
-
11 hierin liegt der Schwerpunkt seiner Ausführungen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > hierin liegt der Schwerpunkt seiner Ausführungen
-
12 Der Grund liegt auf der Hand
сущ.образн. причина налицо, причина очевиднаУниверсальный немецко-русский словарь > Der Grund liegt auf der Hand
-
13 der Beweis liegt auf der Hand
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Beweis liegt auf der Hand
-
14 der Hund liegt an der Kette
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Hund liegt an der Kette
-
15 der Ton liegt auf der ersten Silbe
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Ton liegt auf der ersten Silbe
-
16 der Wirkungsbereich der Artillerie liegt auf...
арт.артил. артиллерия ведёт огонь по...Универсальный немецко-русский словарь > der Wirkungsbereich der Artillerie liegt auf...
-
17 der Wagen liegt gut auf der Straße
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > der Wagen liegt gut auf der Straße
-
18 der Wirkungsbereich der Artillerie liegt auf...
артил. артиллерия ведёт огонь по...Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > der Wirkungsbereich der Artillerie liegt auf...
-
19 der Benefit des Medikaments für den Patienten liegt in der schnelleren Wirksamkeit
прил.мед. преимущество данного медикамента для пациента заключается в повышенном быстродействииУниверсальный немецко-русский словарь > der Benefit des Medikaments für den Patienten liegt in der schnelleren Wirksamkeit
-
20 der Wagen liegt gut auf der Straße
Универсальный немецко-русский словарь > der Wagen liegt gut auf der Straße
См. также в других словарях:
Der Ring (Heinrich Wittenwiler) — Der Ring ist ein von Heinrich Wittenwiler um 1408/10 im Umfeld des Konstanzer Bischofs Albrecht Blarer entstandenes satirisches Lehrgedicht. Es besteht aus 9699 Reimpaarversen, hat den Charakter eines Lehrbuches, welches viele Kenntnisse und… … Deutsch Wikipedia
Der Papagei ist tot — (auch Dieser Papagei ist tot, im Original Dead Parrot oder Parrot Sketch) ist ein Sketch der englischen Komikertruppe Monty Python. Der Sketch wurde ursprünglich für die Serie Monty Python s Flying Circus geschrieben und produziert, für den… … Deutsch Wikipedia
Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… … Deutsch Wikipedia
Der Mythus des 20. Jahrhunderts — „Der Mythus des 20. Jahrhunderts“. Einband der 143.–146. Auflage von 1939 Der Mythus des 20. Jahrhunderts ist der Titel des mehrere hundert Seiten umfassenden politischen Buches, das der NSDAP Parteiideologe Alfred Rosenberg verfasste und gegen… … Deutsch Wikipedia
Der Mythus des zwanzigsten Jahrhunderts — Der Mythus des 20. Jahrhunderts ist der Titel eines mehrere Hundert Seiten umfassenden politischen Buches, das von dem NSDAP Parteiideologen Alfred Rosenberg verfasst und gegen Ende der Weimarer Republik im Jahre 1930 im Hoheneichen Verlag… … Deutsch Wikipedia
Der Ring des Generals — (Originaltitel: Löwensköldska ringen) ist ein Roman der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf. Der Roman erschien 1925 und bildet den ersten Teil der Löwensköld Trilogie. Er spielt im Schweden des 18. Jahrhunderts und handelt von dem… … Deutsch Wikipedia
Der Standard — Beschreibung österreichische Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
Der glückliche Prinz — (The Happy Prince) ist ein Kunstmärchen von Oscar Wilde. Es erschien 1888 in der vor allem für seine Titelgeschichte bekannten Prosasammlung Der glückliche Prinz und andere Märchen. Inhalt Hoch über der Stadt, auf einer schmalen Säule steht die… … Deutsch Wikipedia
Der Dunkle Turm — (The Dark Tower) ist eine siebenbändige, düstere Fantasy Saga des US amerikanischen Schriftstellers Stephen King. King selbst bezeichnet die Reihe um den Dunklen Turm als sein wichtigstes Werk. Die Werke um den Dunklen Turm sind auch als der… … Deutsch Wikipedia
Der Schatz im Silbersee (1962) — Der Schatz im Silbersee ist ein Kinofilm nach Motiven des gleichnamigen Buches von Karl May. Die Uraufführung erfolgte am 12. Dezember 1962 im Universum Kino in Stuttgart. Filmdaten Deutscher Titel: Der Schatz im Silbersee Produktionsland:… … Deutsch Wikipedia
Der dunkle Turm — (The Dark Tower) ist eine siebenbändige, düstere Fantasy Saga des amerikanischen Schriftstellers Stephen King. King selbst bezeichnet die Reihe um den Dunklen Turm als sein wichtigstes Werk. Die Werke um den Dunklen Turm sind auch als der Dunkle… … Deutsch Wikipedia
